Ντετεκτιβ αθηνα Νυχτερινό τρένο για τη Λισαβόνα

Aus Gefangenenratgeber

ντετεκτιβ αθηνα ντετεκτιβ αθηνα ντετεκτιβ αθηνα Εχει πουλήσει 2 εκατ. αντίτυπαντετεκτιβ αθηνα ντετεκτιβ αθηνα ντετεκτιβ αθηνα {Οι εκδότες δεν συνηθίζουν να επαινούν βιβλία των ανταγωνιστών τους, αλλά τις αρετές του μυθιστορήματος «Νυχτερινό τρένο για τη Λισαβόνα» του Πασκάλ Μερσιέ, που πρωτοκυκλοφόρησε από τον «Ψυχογιό» το 2006 περνώντας εντελώς απαρατήρητο, κάπως έτσι τις πληροφορήθηκα: ακούγοντας τον επικεφαλής άλλου, φημισμένου για τις επιλογές του, οίκου να το εκθειάζει και να ψέγει τον εαυτό του για χαμηλά αντανακλαστικά.|Ενώ, όμως, τόσα καλοκαίρια το χάζευα στο ράφι με τα υπ' όψιν, μόλις στις φετινές διακοπές το διάβασα και το χάρηκα. Ας όψεται ο Τζέρεμι Αϊρονς!|Από τα πιο δημοφιλή -πάνω από δύο εκατομμύρια αντίτυπα- και πολυμεταφρασμένα γερμανόφωνα μυθιστορήματα των τελευταίων χρόνων, αυτό το ογκώδες έργο του Ελβετού καθηγητή Φιλοσοφίας Πέτερ Μπιέρι, που διατηρεί το λογοτεχνικό ψευδώνυμο Πασκάλ Μερσιέ, έδωσε την πρώτη ύλη στη νέα ταινία του Δανού σκηνοθέτη Μπιλ Ογκοστ κι έναν ακόμη πρωταγωνιστικό ρόλο στον βραβευμένο με Οσκαρ Βρετανό ηθοποιό. Η παγκόσμια πρεμιέρα της έγινε τον Φεβρουάριο στο Φεστιβάλ του Βερολίνου όπου παίχτηκε εκτός συναγωνισμού, και σε λίγες βδομάδες θα τη δούμε και στην Ελλάδα με τον Τζέρεμι Αϊρονς παρόντα στην επίσημη αθηναϊκή της προβολή. Εξ ου και η πρόσφατη επανακυκλοφορία του βιβλίου, στην ίδια πάντα μετάφραση της Μαρίας Αγγελίδου.|Μήπως ο καλύτερος δρόμος για να νιώσεις σίγουρος για τον εαυτό σου είναι να καταλάβεις έναν άλλον που έζησε εντελώς διαφορετική ζωή; Κι όταν συνειδητοποιείς πως ο δικός σου χρόνος σού τελειώνει, μήπως η περιέργεια για τη διαδρομή ενός άλλου μπορεί να είναι αναζωογονητική; Ολο το μεδούλι του μυθιστορήματος του Πασκάλ Μερσιέ σ' αυτά τα ερωτήματα έγκειται. Και δεν χρειάζεται να φτάσει κανείς ώς την τελευταία σελίδα για να συμπεράνει πως η απάντησή του, και στα δύο, είναι καταφατική.|Ο μεσήλικας ήρωας που υποδύεται ο Τζέρεμι Αϊρονς στην ταινία ακούει στο όνομα Ράιμουντ Γκρεγκόριους και χαίρει μεγάλης εκτίμησης στο γυμνάσιο της Βέρνης, όπου φοίτησε κι όπου διδάσκει. Είναι ένας εξαιρετικός κλασικός φιλόλογος και λατινιστής, μ' έναν σύντομο, άδοξο γάμο πίσω του, και η καθημερινότητά του ορίζεται από συνήθειες και διαδρομές απαράλλακτες, ο κόσμος να χαλάσει.|Ανθρωπος μοναχικός, πλασμένος θαρρείς από νεκρές λέξεις, μ' έναν ουσιαστικά φίλο και συνομιλητή, τον ελληνικής καταγωγής οφθαλμίατρό του, ο Γκρεγκόριους μας συστήνεται από τον Μερσιέ εκείνο το μοιραίο πρωινό που η ζωή του αλλάζει επιτέλους ρότα: το πρωινό που σώζει τυχαία μια νεαρή γυναίκα από την αυτοκτονία, και παρασυρμένος από τη μελωδία της πορτογαλέζικης προφοράς της, μπαίνει σ' ένα ιβηρικό παλαιοβιβλιοπωλείο και γίνεται αποδέκτης ενός δώρου που θ' αποδειχτεί πολύτιμο.|Ο παλαιοβιβλιοπώλης τού προσφέρει μια ιδιωτική έκδοση του 1975, όπου απλώνονται οι μύχιες σκέψεις και ο απολογισμός της ζωής ενός Πορτογάλου αριστοκράτη, γιατρού και ποιητή, ονόματι Αμαντέου ντε Πράντου. Ερεθιστικό από τον τίτλο του και μόνο -«Ενας χρυσοχόος των λέξεων»- το βιβλιαράκι λες και προκαλεί τον Γκρεγκόριους να το αποκρυπτογραφήσει, καθώς του γεννά την υποψία ότι έχει γραφτεί από μια αδελφή ψυχή. Το ίδιο κιόλας βράδυ, ο μεσήλικας καθηγητής, με το άχαρο παράστημα και το κατάλληλο λεξικό στην τσέπη, επιβιβάζεται σ' ένα τρένο με προορισμό τη Λισαβόνα, κυριευμένος από την επιθυμία ν' αναζητήσει τα ίχνη του μυστηριώδους ποιητή. Κι όσο ανύποπτος είναι για τι πραγματικά του επιφυλάσσει η περιπλάνησή του, τόσο σοφότερος θα επιστρέψει στη Βέρνη ως προς τα πεπραγμένα του τελευταίου, ως προς το πρόσφατο παρελθόν της Πορτογαλίας, στ' άγρια χρόνια της σαλαζαρικής δικτατορίας και, αναπόφευκτα, ως προς τις δικές του βαθύτερες επιθυμίες και αντοχές.) ντετεκτιβ αθηνα Αυτός ο χαρακτηρισμός συνοδεύει το μυθιστόρημα του Πασκάλ Μερσιέ, κι όχι άδικα. Δομημένο σε τέσσερα μεγάλα μέρη -«Η αναχώρηση», «Η συνάντηση», «Η δοκιμή», «Η επιστροφή»- το βιβλίο ακολουθεί πιστά τους κανόνες του σασπένς, καθώς ο Γκρεγκόριους, ως άλλος ντετέκτιβ, εξερευνά τη διαδρομή του Αμαντέους ντε Πράντου εκμαιεύοντας μαρτυρίες ανθρώπων που είχαν συμπορευτεί μαζί του -συμμαθητές, δασκάλους, συναγωνιστές στην αντίσταση, συγγενείς, ερωμένες- οι καρποί των οποίων έρχονται στην επιφάνεια σταδιακά.ντετεκτιβ αθηνα Ο δε Μερσιέ, αξιοποιώντας τα επιστημονικά του εφόδια και την εμπειρία του ως καθηγητή Φιλοσοφίας στο Ανοιχτό Πανεπιστήμιο του Βερολίνου, σπέρνει αυτήν την αστυνομικού τύπου πλοκή με γενναιόδωρες δόσεις φιλοσοφικών στοχασμών.ντετεκτιβ αθηνα Στο «Νυχτερινό τρένο για τη Λισαβόνα», ο πρωταγωνιστικός ρόλος δεν ανήκει τελικά στον καθηγητή Γκρεγκόριους αλλά στον Πορτογάλο ήρωα που είχε καταγράψει τ' απομνημονεύματά του, δίνοντας ερήμην του στον Ελβετό λατινιστή την ευκαιρία να φανταστεί τη ζωή του αλλιώς. Μια αντίστοιχη ευκαιρία δίνει το μυθιστόρημα του Μερσιέ και σ' εμάς. ντετεκτιβ αθηνα Το μυθιστόρημα του Πασκάλ Μερσιέ «Νυχτερινό τρένο για τη Λισαβόνα» (μετ. Μ. Αγγελίδου, εκδ. «Ψυχογιός») μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη από τον Μπιλ Ογκοστ με πρωταγωνιστή τον Τζέρεμι Αϊρονς, ο οποίος από τις 18 ώς τις 21/9 θα βρίσκεται στην Αθήνα για να παραστεί στην επίσημη προβολή της ταινίας. Στο καστ συμμετέχουν, μεταξύ άλλων, οι Τζακ Χιούστον, Σαρλότ Ράμπλινγκ, Λένα Ολιν και Μπρούνο Γκαντζ. ντετεκτιβ αθηνα ντετεκτιβ αθηνα ντετεκτιβ αθηνα ντετεκτιβ αθηνα ντετεκτιβ αθηνα ντετεκτιβ αθηνα